Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 16:29

Numeri 16:29

SV	Indien deze zullen sterven, gelijk alle mensen sterven, en over hen een bezoeking zal gedaan worden, naar aller mensen bezoeking, zo heeft mij de HEERE niet gezonden.
WLC	אִם־כְּמֹ֤ות כָּל־הָֽאָדָם֙ יְמֻת֣וּן אֵ֔לֶּה וּפְקֻדַּת֙ כָּל־הָ֣אָדָ֔ם יִפָּקֵ֖ד עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א יְהוָ֖ה שְׁלָחָֽנִי׃

AC	כט אם כמות כל האדם ימתון אלה ופקדת כל האדם יפקד עליהם--לא יהוה שלחני
ASV	If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.
BE	If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me.
Darby	if these men die as all men die, and are visited with the visitation of all men, Jehovah has not sent me;
ELB05	Wenn diese sterben, wie alle Menschen sterben, und mit der Heimsuchung aller Menschen heimgesucht werden, so hat Jehova mich nicht gesandt;
LSG	Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s'ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n'est pas l'Eternel qui m'a envoyé;
Sch	werden diese sterben, wie alle Menschen sterben und gestraft werden mit einer Strafe, wie sie alle Menschen trifft, so hat der HERR mich nicht gesandt;
Web	If these men shall die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.